1
00:04:09,040 --> 00:04:12,210
ST. MILLER KUNST GALEREYASI

2
00:04:50,081 --> 00:04:53,918
Agar Modigliani bo'lmaganida,
Men bu ziyofatga hech qachon bormayman.

3
00:04:54,002 --> 00:04:57,463
Ular pullarini ko'z-ko'z qilish bilan band
partiya haqida qayg'urish.

4
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
Hali ham…

5
00:04:59,340 --> 00:05:01,426
har xil odamlar bilan uchrashishingiz kerak

6
00:05:01,509 --> 00:05:03,094
ufqlaringizni kengaytirish uchun.

7
00:05:03,678 --> 00:05:06,139
-Chunki haqiqiy narsa bo'lishi mumkin
-Chunki haqiqiy narsa bo'lishi mumkin

8
00:05:06,222 --> 00:05:08,850
-Faqat dunyoda topiladi.
-Faqat dunyoda topiladi.

9
00:05:13,521 --> 00:05:14,564
Aytgancha,

10
00:05:15,690 --> 00:05:18,359
nima bilan shug'ullangansiz?

11
00:05:19,193 --> 00:05:20,153
Sizda chiplar bormi?

12
00:05:21,404 --> 00:05:24,824
Da-li, ovqatni o'tkazib yubordingmi?
chunki siz o'qigansiz?

13
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
Bu safar necha kun och qoldingiz?

14
00:05:26,701 --> 00:05:28,202
Men och qolmadim.

15
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
Yolg'on gapirmang.

16
00:05:30,997 --> 00:05:34,751
Haqiqiy kattalar hech qachon ovqatni o'tkazib yubormaydi
yoki uyquni yo'qotadi.

17
00:05:35,460 --> 00:05:37,462
Men sizga ko'p marta aytmadimmi

18
00:05:37,545 --> 00:05:41,049
hech bo'lmaganda signal o'rnatish uchun
ovqat eyishni unutmasligingiz uchunmi?

19
00:05:41,716 --> 00:05:44,677
Siz eng yosh odamsiz, kimga qiziq
bu unvonga ega yoki doktorlik darajasiga ega

20
00:05:44,761 --> 00:05:47,180
agar siz hatto to'g'ri ovqatlana olmasangiz?

21
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
Ovqat yo'qmi?

22
00:05:50,141 --> 00:05:51,976
Ishonchim komilki, bor.

23
00:05:52,060 --> 00:05:55,229
Ishonchim komilki, Prinsen xonim ovqat sotib olgan.

24
00:05:55,980 --> 00:05:57,607
Men Koreyada bo'lgandek tuyulaman.

25
00:05:58,483 --> 00:05:59,358
Nima?

26
00:05:59,442 --> 00:06:03,196
Sening nag'ingni eshitish meni his qiladi
xuddi hozir uydaman.

27
00:06:04,405 --> 00:06:07,408
Kichkina jim. Mavzuni o'zgartirmang.

28
00:06:08,743 --> 00:06:10,495
Sizni sog'indim, ota.

29
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
Bu juda uzoq vaqt bo'ldi, shunday emasmi?

30
00:06:13,539 --> 00:06:16,000
Yaxshilik. Meni sog'indim deb o'ylamang

31
00:06:16,084 --> 00:06:18,419
siz hatto to'g'ri ovqatlana olmaganingizda.
Yaxshilik.

32
00:06:20,379 --> 00:06:24,592
Bu haqda gapirganda,
Men tashrif buyurish uchun vaqt ajratishni rejalashtirmoqdaman.

33
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
Men direktor Kochga salom aytmoqchiman.

34
00:06:28,971 --> 00:06:32,225
Lekin eng muhimi, men sizni tekshirishim kerak.

35
00:06:33,184 --> 00:06:35,520
Ushbu ko'rgazma tugashi bilan ...

36
00:06:35,603 --> 00:06:36,479
Nima?

37
00:06:37,313 --> 00:06:38,773
Salom?

38
00:06:39,857 --> 00:06:42,485
KOREYA TUG'ILISHI

39
00:06:42,568 --> 00:06:43,528
BERKSHIR

40
00:06:43,611 --> 00:06:44,445
DUROC

41
00:06:44,529 --> 00:06:45,363
YORKSHIR

42
00:06:45,446 --> 00:06:47,406
DONDON Fandamp;B FW MAVSUM
YANGI MENYU KO'RGAZI

43
00:07:26,320 --> 00:07:29,449
Bu premium gamjatang
xizmat qilish uchun yaratilgan

44
00:07:29,532 --> 00:07:31,367
besh yulduzli mehmonxonalarda.

45
00:07:31,451 --> 00:07:35,955
Bu taom qondirish imkoniyatiga ega bo'ladi
bizning turli xil ehtiyojlarimiz

46
00:07:36,038 --> 00:07:38,458
va murakkab mehmonlar.

47
00:07:39,333 --> 00:07:40,376
Men kafolat beraman.

48
00:07:44,505 --> 00:07:45,715
Go'shtning ta'mi boshqacha.

49
00:07:46,841 --> 00:07:50,094
Buni bilgandim. Sizda nozik didingiz bor.

50
00:07:52,346 --> 00:07:55,433
Kontseptsiyaga mos kelish uchun
5 yulduzli mehmonxonada yuqori sifatli taom,

51
00:07:55,516 --> 00:07:58,311
Biz eng yaxshi kesishlarni tanladik
Iberiya cho'chqa go'shti,

52
00:07:58,394 --> 00:08:01,480
qaysi biri
dunyodagi eng yaxshi to'rtta delikateslardan biri.

53
00:08:01,564 --> 00:08:04,442
va shunga mos ravishda tayyorladilar.

54
00:08:05,860 --> 00:08:07,195
Men ko'ryapman.

55
00:08:07,278 --> 00:08:08,863
Buning ajablanarli joyi yo'q.

56
00:08:08,946 --> 00:08:12,992
Ovqatlanayotganda men shunday his qildim
Men uning hayoti uchun kurashayotgan matador edim

57
00:08:13,075 --> 00:08:15,453
issiq, yonayotgan quyosh ostida.

58
00:08:15,536 --> 00:08:17,079
Buni bilgandim.

59
00:08:18,164 --> 00:08:19,332
Mana.

60
00:08:19,415 --> 00:08:23,461
Bu taomni tugatish uchun qovurilgan guruch.

61
00:08:23,544 --> 00:08:26,172
Oddiy qovurilgan guruch
buning uchun sham ushlab turolmaydi.

62
00:08:26,255 --> 00:08:27,924
Uchib yuruvchi baliq tuxumidan foydalanish o'rniga,

63
00:08:28,007 --> 00:08:30,051
Men rus ikraidan foydalanganman

64
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
va yuqori olovda pishiring.

65
00:08:33,262 --> 00:08:34,555
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

66
00:08:34,639 --> 00:08:37,308
Aytmoqchimisiz
bu ruslar ishlatadigan ikra

67
00:08:37,391 --> 00:08:39,185
podshohlari uchun ovqat pishirganda?

68
00:08:39,268 --> 00:08:43,481
Bu eng murakkab koreys taomidir
biz dunyo bilan baham ko'rishimiz mumkin.

69
00:08:47,610 --> 00:08:48,819
Qanday axlat yuki.

70
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
Bir yuk…

71
00:08:50,279 --> 00:08:51,155
Kechirasizmi?

72
00:08:54,408 --> 00:08:55,534
Menga ayting.

73
00:08:56,619 --> 00:08:58,454
Bu qancha turadi?

74
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
Narxi…

75
00:09:03,751 --> 00:09:08,422
"Premium" shartlariga mos keladi
va "besh yulduzli mehmonxona",

76
00:09:09,215 --> 00:09:10,591
o'rta o'lchamdagi

77
00:09:11,676 --> 00:09:13,177
180 000 von turadi.

78
00:09:13,844 --> 00:09:14,720
Shunday qilib, 180 000 ...

79
00:09:18,307 --> 00:09:19,392
Kechirasizmi?

80
00:09:22,728 --> 00:09:23,771
Demak, 180 000 von?

81
00:09:26,566 --> 00:09:30,152
Menimcha, siz tushunmaysiz.

82
00:09:30,236 --> 00:09:36,200
Iberiya cho'chqa go'shti va rus ikra
juda qimmat, shuning uchun ...

83
00:09:52,049 --> 00:09:53,759
Gamjatang nima?

84
00:09:54,427 --> 00:09:58,973
Bu to'ldiradigan, arzon taom
oddiy odamlar uchun.

85
00:10:00,516 --> 00:10:01,934
Bu shunday.

86
00:10:04,729 --> 00:10:08,232
Arzon, ko'p va to'ldiradi!

87
00:10:10,401 --> 00:10:11,402
Bu shunday bo'lishi kerak.

88
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
Iberiyalik cho'chqami? Ikrami?

89
00:10:16,198 --> 00:10:21,245
Nima uchun biz Ispaniyani eslatishimiz kerak
va matadorlar buni yeyayotganda?

90
00:10:22,663 --> 00:10:26,208
Bu she'riy yo'l edi
ta'mini tushuntirish uchun.

91
00:10:31,172 --> 00:10:33,382
Qanday axlat yuki.

92
00:10:33,966 --> 00:10:35,343
Bu haqiqatan ham emas…

93
00:10:40,014 --> 00:10:40,890
Qani.

94
00:10:42,975 --> 00:10:47,521
Men xizmat safarimni qoldirmadim
bu axlat yukini eshitish uchun.

95
00:10:48,105 --> 00:10:51,275
Bu ish safari
qiymati 20 milliard vonni tashkil etadi.

96
00:10:52,068 --> 00:10:53,110
Tushundingizmi?

97
00:10:55,571 --> 00:10:58,074
Menga pulimni bering.

98
00:10:58,949 --> 00:11:00,159
Iltimos!

99
00:11:02,161 --> 00:11:03,454
Xudoyim.

100
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
Jin ursin.

101
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
Sizni xizmatchi kutadi
qo'nganingizda,

102
00:11:23,015 --> 00:11:24,517
shuning uchun siz hech narsa qilishingiz shart emas.

103
00:11:24,600 --> 00:11:27,645
Jamoa va men tezda jo'nab ketamiz
yuridik maslahatlar olib boriladi.

104
00:11:28,729 --> 00:11:29,897
Aytgancha,

105
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
bu "podshoh" haqida ...

106
00:11:33,943 --> 00:11:37,363
Bu ahmoqqa nima huquq beradi
ikra o'zi uchun bo'lishi kerakmi?

107
00:11:38,739 --> 00:11:39,573
Xo'sh...

108
00:11:39,657 --> 00:11:42,993
Bu axmoq emas,
bu rus imperatorini anglatadi.

109
00:11:45,287 --> 00:11:47,665
Men ko'ryapman. Rus imperatori.

110
00:11:50,084 --> 00:11:54,463
Siz shunchaki "Rossiya imperatori" desangiz bo'lardi.
Ingliz tilidan foydalanib, o'zingizni ko'rsatishni xohladingizmi?

111
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
Bu inglizcha emas, ruscha.

112
00:11:58,175 --> 00:12:01,595
bilaman. Men buni bilaman.
Buni tom ma'noda qabul qilmang.

113
00:12:01,679 --> 00:12:05,182
Agar bu rus imperatorini nazarda tutsa, albatta
bu inglizcha emas, ruscha so'z.

114
00:12:05,266 --> 00:12:07,977
"Tzar"! Ruscha eshitiladi.

115
00:12:08,060 --> 00:12:09,562
Ingliz tilida ham xuddi shunday eshitiladi.

116
00:12:11,230 --> 00:12:12,440
Aytgancha,

117
00:12:13,399 --> 00:12:15,151
o'sha soatni taqasizmi?

118
00:12:16,026 --> 00:12:19,280
Siz bojxonada deklaratsiya qilishingiz kerak.
Va bu juda qimmat.

119
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
Nima haqida gapiryapsiz?

120
00:12:21,866 --> 00:12:24,201
Hashamatli narsalarni kiyish kerak
shunday paytlarda.

121
00:12:24,785 --> 00:12:27,413
Agar yo'q bo'lsa, nega men sotib olaman
shunday qimmat soat

122
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
qachon mening telefonim ham vaqtni ayta oladi?

123
00:12:29,415 --> 00:12:30,332
Men ko'ryapman.

124
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
Qarang.

125
00:12:32,877 --> 00:12:36,755
Ularni hayratda qoldirish uchun men buni kiyishim kerak.

126
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
OTA

127
00:12:46,140 --> 00:12:47,516
Ha?

128
00:12:47,600 --> 00:12:49,351
Mendan xabarsiz qarz berdingizmi?

129
00:12:51,353 --> 00:12:53,689
Birdaniga nima demoqchisiz?

130
00:12:54,899 --> 00:12:58,903
Hey. Qarz berdingizmi
san'at galereyasiga yoki muzeyga?

131
00:12:59,987 --> 00:13:01,614
Men hech qachon…

132
00:13:04,450 --> 00:13:06,577
Yonadigan pulim bor deb o'ylaysizmi?

133
00:13:06,660 --> 00:13:08,329
Men ularga qarz bersam aqldan ozgan bo'lardim.

134
00:13:08,412 --> 00:13:11,916
Unda nima uchun Cheongsong san'at muzeyi
sizga kamerali qozon yuborasizmi?

135
00:13:11,999 --> 00:13:15,085
So‘rasam, shunday deyishdi
qarz uchun minnatdorchilik belgisi.

136
00:13:15,169 --> 00:13:17,296
Jeez. Unga nima bo'ldi?

137
00:13:18,756 --> 00:13:21,967
Nima bo'lganda ham. Men bu haqda hech narsa bilmayman.
Ishonchim komilki, ular xato qilishgan.

138
00:13:22,051 --> 00:13:24,803
Ammo siz ularning kamerasini buzmasligingiz kerak.

139
00:13:24,887 --> 00:13:27,181
Yeo xonimga g‘amxo‘rlik qilsin.
Men uni sizga yuboraman.

140
00:13:28,390 --> 00:13:29,850
Bu bilan kifoya. Hozir qayerdasiz?

141
00:13:29,934 --> 00:13:32,561
Bugun siz bizning yangi taomimizni tatib ko'rdingiz.
Hali ishdamisiz?

142
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
Men hozir ishda emasman.

143
00:13:34,730 --> 00:13:38,025
Men aeroportdaman.
Men bugun xizmat safariga ketyapman.

144
00:13:38,108 --> 00:13:40,194
Shartnoma bilan shug'ullanish uchun
Niderlandiyadagi cho'chqa go'shti assotsiatsiyasi.

145
00:13:40,277 --> 00:13:42,279
Ish safaringizni kechiktiring.
Hozir qaytib keling!

146
00:13:42,363 --> 00:13:44,031
- Bu erga qaytib keling va ...
-Dada.

147
00:13:44,114 --> 00:13:46,408
Mening parvozim uchish arafasida.
Men go‘shakni qo‘yishim kerak.

148
00:13:46,492 --> 00:13:49,954
Salom?

149
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
Bu nima?

150
00:14:01,340 --> 00:14:02,758
Yo‘q…

151
00:14:02,841 --> 00:14:04,260
Xudoyim…

152
00:14:04,343 --> 00:14:05,386
Siz janob.

153
00:14:07,221 --> 00:14:08,305
Qanday jur'at etasan?

154
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
Hey!

155
00:14:15,938 --> 00:14:17,189
Shu yerda to‘xtang!

156
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
Siz janob! Hey!

157
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
Shu yerda to‘xtang!

158
00:14:22,152 --> 00:14:24,071
Men borib, omonatimni topaman!

159
00:14:24,738 --> 00:14:26,949
Siz janob! Siz o'lik go'shtsiz
qaytib kelganingizda!

160
00:14:27,741 --> 00:14:30,119
- Shunchaki turmang! Uni torting!
- Ha, ser.

161
00:14:30,619 --> 00:14:31,996
Uni hozir tortib oling!

162
00:14:32,079 --> 00:14:33,330
Ha, ser.

163
00:14:38,544 --> 00:14:40,754
Siz tergan raqam
erishish mumkin emas.

164
00:14:40,838 --> 00:14:42,756
Qani, telefonga javob ber.

165
00:14:46,260 --> 00:14:47,511
Galereyami?

166
00:14:47,595 --> 00:14:50,514
Bu shunchaki galereya emas.
Bu Cheongsong san'at muzeyi.

167
00:14:50,598 --> 00:14:53,642
Ishonchim komilki, siz taklif qilinmasligingizni bilasiz
ularning yil yakuni ziyofatiga

168
00:14:53,726 --> 00:14:56,937
odamlarning sizga yomon qarashiga sabab bo'lardi
qancha pulingiz bo'lishidan qat'iy nazar.

169
00:14:58,063 --> 00:15:00,149
Nima uchun taniqli galereya
Mendan qarz olmoqchimisiz?

170
00:15:01,442 --> 00:15:03,485
Aniqroq aytganda, bu investitsiya.

171
00:15:04,069 --> 00:15:05,904
Cheongsong san'at muzeyi
boylik orttirardi

172
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
agar ular sotadigan bo'lsa
ularning rasmlaridan biri.

173
00:15:07,323 --> 00:15:09,199
Nega ular bizning pulimizga muhtoj?

174
00:15:09,283 --> 00:15:11,869
Keyin ularga rasmlarini sotishlarini ayting.

175
00:15:11,952 --> 00:15:14,288
Qani, odam.

176
00:15:15,831 --> 00:15:17,291
Yana qancha vaqt istaysiz
pastga qarash

177
00:15:17,374 --> 00:15:18,584
o'g'li sifatida
gamjatang restorani egasining?

178
00:15:18,667 --> 00:15:20,544
-Nima?
- Pul yagona shart emas

179
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
yuqori sinfda bo'lish uchun.

180
00:15:22,254 --> 00:15:24,381
Bizga status kerak.

181
00:15:24,465 --> 00:15:26,634
Shuning uchun bizga kerak
Cheongsong san'at muzeyi.

182
00:15:29,011 --> 00:15:31,805
Shunday qilib, siz menga qarz berishni aytyapsizmi?
Cheongsong san'at muzeyiga

183
00:15:31,889 --> 00:15:34,058
bizga badavlat odam maqomini beradimi?

184
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
Endi hech kim "boy" kabi so'zlarni ishlatmaydi.

185
00:15:40,105 --> 00:15:41,982
Hammasi ichki doira haqida.

186
00:15:42,900 --> 00:15:46,070
Qarang, siz tarmoqqa kirishasiz.

187
00:15:46,153 --> 00:15:47,571
Siz biznesni shunday qilasiz.

188
00:15:47,655 --> 00:15:49,573
Koreya har doim shunday bo'lgan.

189
00:15:49,657 --> 00:15:50,532
Buni unuting.

190
00:15:51,367 --> 00:15:53,702
Menga qiziq emas
bu bema'nilikda. Men ketdim.

191
00:15:54,787 --> 00:15:57,081
Meni o'g'irlayapsizmi
chunki men sizning biologik ukangiz emasmanmi?

192
00:15:58,248 --> 00:16:00,376
- Gi-cheol.
- Agar men uning biologik o'g'li bo'lganimda,

193
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
qilmasdim…

194
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
sizga shunday g'alati.

195
00:16:08,842 --> 00:16:11,303
Bu shunchaki
ajoyib imkoniyat. Ana xolos.

196
00:16:12,012 --> 00:16:12,846
Iltimos?

197
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
Siz tergan raqam…

198
00:16:30,197 --> 00:16:31,532
Nima bo'lganda ham.

199
00:16:32,199 --> 00:16:35,244
Bu mening pulim edi.
Dadam bu haqda nima qilishi mumkin?

200
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
To'g'ri.

201
00:17:08,485 --> 00:17:10,320
Umumiy ishlar bo'limiga qo'ng'iroq qiling.

202
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
Va Mu-hakning kredit kartalarini bekor qiling!

203
00:17:12,281 --> 00:17:14,658
Kechirasizmi? U xizmat safarida
Niderlandiyaga.

204
00:17:14,742 --> 00:17:16,952
Uning sayohati menga ahamiyat bermaydi!
Men aytganimdek qiling.

205
00:17:17,036 --> 00:17:18,495
- Shoshiling!
- Ha, ser.

206
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
Men senga o‘ralib ket, dedim
mehmonlar kelishidan oldin.

207
00:17:45,689 --> 00:17:47,232
Bu yerda nima qilyapsan?

208
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
Janob Xvang.

209
00:17:51,737 --> 00:17:53,071
Janob Xvang.

210
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Qanday go'zallik. To'g'rimi?

211
00:18:02,456 --> 00:18:05,250
Bu yerda qolishning sabablaridan biri

212
00:18:05,334 --> 00:18:06,543
kam maoshga qaramay.

213
00:18:07,878 --> 00:18:11,340
Men jjajangmyeon yoki jjamppong olishim kerakmi?

214
00:18:12,925 --> 00:18:13,884
Kechirasizmi?

215
00:18:14,384 --> 00:18:16,011
Men tushlik haqida gapiryapman.

216
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
Sizchi? Qaror qildingizmi?

217
00:18:19,932 --> 00:18:23,435
Keyin ishni hayratda qoldirmadingizmi?

218
00:18:23,519 --> 00:18:26,021
Tushlik uchun nima eyishni hal qilish
juda qiyin.

219
00:18:26,897 --> 00:18:29,191
Bu hayotdagi eng katta savol.

220
00:18:29,274 --> 00:18:34,947
Qaysidir ma'noda, siz muvaffaqiyatli hayot kechirasiz
tushlik sizning eng katta tashvishingiz ekanligini ko'rish.

221
00:18:35,656 --> 00:18:38,534
Na xonim. Direktor kelmadi
hali ishlash kerak, to'g'rimi?

222
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
Men bunday deb o‘ylamayman.

223
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Bu yerga kim tashladi?

224
00:19:06,270 --> 00:19:09,314
Salom. Bu Kim Nak Cheon gapirmoqda.

225
00:19:12,109 --> 00:19:14,319
Nima? Nima deding?

226
00:19:17,155 --> 00:19:20,367
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi?
aytganingiz uchunmi?

227
00:20:02,618 --> 00:20:04,411
-janob Kim.
-Salom.

228
00:20:04,494 --> 00:20:05,913
Bugun ishga erta keldingiz...

229
00:20:07,414 --> 00:20:09,625
Kutib turing. Siz shu yerda tunab qoldingizmi?

230
00:20:09,708 --> 00:20:12,169
Xo'sh, men bir narsaga g'amxo'rlik qilishim kerak edi.

231
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
Men buni qilishing shart emas, dedim.

232
00:20:21,970 --> 00:20:22,930
Rahmat.

233
00:20:23,430 --> 00:20:26,850
Agar ushlab tursangiz, sog'lig'ingizga qimmatga tushadi
bu yuqoriga. Siz ham qariyapsiz.

234
00:20:26,934 --> 00:20:29,478
-Ovqatlandingizmi?
-Nima?

235
00:20:29,561 --> 00:20:31,647
Xo'sh, albatta.

236
00:20:32,856 --> 00:20:35,192
Bu yolg'on. Iltimos, borib ovqatlaning.

237
00:20:35,275 --> 00:20:37,402
Sizning oshqozoningizda ovqat kerak
doringizni qabul qilish uchun.

238
00:20:37,486 --> 00:20:40,364
Hatto doktor Xan mendan so'radi
sizni kuzatib turish uchun.

239
00:20:40,447 --> 00:20:43,367
Uning aytishicha, stress, ortiqcha ish,
va dori-darmonlarni o'tkazib yuborish

240
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
yuragingiz uchun eng yomon narsalar.

241
00:20:44,868 --> 00:20:49,539
Siz meni xafa qilganga o'xshaysiz
o'z qizimdan ko'ra ko'proq.

242
00:20:51,541 --> 00:20:54,378
Aytgancha,
bugun ertalab sizni nima olib keldi?

243
00:20:54,461 --> 00:20:55,671
Bu qanday chizma?

244
00:20:55,754 --> 00:20:58,465
To'g'ri. Bu rassom Na-ru haqida.

245
00:20:58,548 --> 00:21:01,718
Rassom turib oldi
san'at asarini shiftga osib qo'yish.

246
00:21:01,802 --> 00:21:05,180
Umumiy og'irlik
taxminan 100 kg gacha chiqadi.

247
00:21:05,263 --> 00:21:10,269
Bizning shiftimiz bor yoki yo'qligini bilmayman
shuncha vaznga bardosh bera oladi.

248
00:21:16,024 --> 00:21:17,067
Kiring.

249
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
Janob…

250
00:21:22,239 --> 00:21:24,658
Biz olgan san'at asari
Nyu-Yorkdan biroz uzoqroq ko'rinadi.

251
00:21:24,741 --> 00:21:26,493
Menimcha, kimdir tegib ketgan bo'lsa kerak.

252
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
Nima haqida gapiryapsiz?

253
00:21:28,620 --> 00:21:30,747
Men hamma narsani tekshirdim
kecha ketishdan oldin.

254
00:21:30,831 --> 00:21:34,960
Bu. Tekshirish uchun pastga tushdim
kecha bir narsada.

255
00:21:35,043 --> 00:21:36,378
Men u erda kichik baxtsiz hodisaga duch keldim.

256
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
Ammo san'at yaxshi.

257
00:21:39,589 --> 00:21:41,925
Biz faqat ramkani tuzatishimiz kerak.

258
00:21:42,926 --> 00:21:44,928
Nimani tekshirmoqchi edingiz?

259
00:21:45,012 --> 00:21:47,264
Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin?

260
00:21:47,347 --> 00:21:50,392
Voy, endi men qariganman,

261
00:21:50,475 --> 00:21:53,478
oyoqlarim birdan kuchsizlanib qoldi.

262
00:21:54,563 --> 00:21:57,190
Men borib, buni tuzataman.

263
00:21:57,274 --> 00:21:58,817
Men uchun buni qila olasizmi?

264
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
Bunga kelsak,

265
00:22:03,071 --> 00:22:05,365
Xavfsizlikdan so'rashimiz kerak
va ob'ektlar bo'limi

266
00:22:05,449 --> 00:22:06,742
tuman bo'limida.

267
00:22:07,409 --> 00:22:10,954
Va keling, reja tuzamiz
janob Xvang bilan.

268
00:22:11,038 --> 00:22:12,122
qiladi.

269
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
Rahmat.

270
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
Ha. Men hozirgina samolyotdan tushdim.

271
00:23:54,307 --> 00:23:55,892
Men biroz uxladim.

272
00:23:55,976 --> 00:23:57,853
Oh, haqiqatan ham?

273
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
Bu joy haqiqatan ham uzoq.

274
00:24:01,523 --> 00:24:02,399
Ha…

275
00:24:05,277 --> 00:24:06,862
Kechirasiz.

276
00:24:06,945 --> 00:24:08,363
Unga tegmang!

277
00:24:09,322 --> 00:24:11,741
Bu siz o'g'irlash uchun ishlatadigan hiylami?

278
00:24:11,825 --> 00:24:14,536
-Nima...
- Qo'ying!

279
00:24:22,085 --> 00:24:24,171
Qanday kayfiyat.

280
00:24:26,423 --> 00:24:28,008
Bu hech narsa emas edi.

281
00:24:29,885 --> 00:24:31,469
Bir juft poyabzal sotib oldingizmi?

282
00:24:32,179 --> 00:24:33,096
Xavotir olmang.

283
00:24:33,180 --> 00:24:35,432
Men qo'shimcha juftlik olib keldim
mehmonxonada kiyish uchun.

284
00:24:36,933 --> 00:24:37,893
Ammo partiya ...

285
00:24:37,976 --> 00:24:42,022
Bu juda chiroyli narsa emas
yoki ekstravagant, to'g'rimi?

286
00:24:42,105 --> 00:24:45,942
Bu kutib olish ziyofatiga o'xshaydi
shuning uchun ter to'kadigan hech narsa yo'q.

287
00:24:46,443 --> 00:24:50,155
Lekin siz buni bilasiz
siz qandaydir munosabatlarni o'rnatishingiz kerak

288
00:24:50,238 --> 00:24:51,698
bitim muammosiz o'tishi uchun.

289
00:24:51,781 --> 00:24:53,074
Munosabat?

290
00:24:54,201 --> 00:24:55,911
Bilasizmi, bu mening murabbom.

291
00:25:00,165 --> 00:25:02,000
Aytgancha, u qayerda?

292
00:25:08,423 --> 00:25:10,884
Xop. Men uni topdim.

293
00:25:10,967 --> 00:25:12,219
Ertaga ko'rishguncha.

294
00:25:46,503 --> 00:25:47,921
Siz qarg'amisiz yoki nima?

295
00:25:48,004 --> 00:25:49,923
-janob Jin?
-Mashina qayerda?

296
00:25:50,632 --> 00:25:51,549
U yerda…

297
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
Mening ismim Kim Da-li.

298
00:26:42,934 --> 00:26:45,478
Men Koch xonimdan beri sizga yordam beraman
oxirgi daqiqada favqulodda vaziyat yuzaga keldi.

299
00:26:45,562 --> 00:26:47,605
Da-li, Salvador Dalidagi kabi.

300
00:26:50,108 --> 00:26:51,651
Siz Dali yasagan konfetni bilasizmi?

301
00:26:51,735 --> 00:26:53,820
U yig'lashni to'xtatardi
har doim unga konfet sovg'a qilinganida.

302
00:26:53,903 --> 00:26:55,613
- Demak, otasi...
- Yana soat nechada?

303
00:26:56,197 --> 00:26:59,743
Bir yarim soatlik yo'l,
shuning uchun sizda ko'proq vaqt bor.

304
00:27:05,707 --> 00:27:07,042
Parvoz sizga yoqdimi?

305
00:27:10,045 --> 00:27:11,379
Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?

306
00:27:12,380 --> 00:27:13,214
Kechirasizmi?

307
00:27:16,426 --> 00:27:19,763
Birinchi toifadagi o'rindiqlar shunchaki qimmat.

308
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
Ular unchalik farq qilmaydi
ekonom-klass o'rindiqlaridan.

309
00:27:22,057 --> 00:27:23,016
Bu Da-li edi, to'g'rimi?

310
00:27:24,976 --> 00:27:27,896
Kelajakda muvaffaqiyatga erishsangiz ham,
birinchi darajali chiptalarni sotib olmang.

311
00:27:28,396 --> 00:27:30,315
Bir oz gamjatang sotib olishingiz mumkin
o'rniga bu pul bilan.

312
00:27:30,398 --> 00:27:31,316
Bu foydaliroq.

313
00:27:32,233 --> 00:27:33,234
Uzr so'rayman?

314
00:27:33,818 --> 00:27:37,280
Qancha kosa gamjatang
shu pulga sotib olasizmi?

315
00:27:39,115 --> 00:27:42,118
Birinchi darajali o'rindiqlar
20 million von atrofida.

316
00:27:42,202 --> 00:27:43,828
Iqtisodiy toifadagilari bir million von.

317
00:27:43,912 --> 00:27:45,372
Ikki kishilik Gamjatang - 30 000 von.

318
00:27:45,455 --> 00:27:46,873
Demak, 3 karra 6 ga teng 18...

319
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
Bu yaxlitlangan 633 ta piyola bo'lar edi.

320
00:27:50,919 --> 00:27:51,795
Nima?

321
00:27:51,878 --> 00:27:54,547
Agar bitta qismlarga aylantirilsa,
bu 1266 piyola bo'ladi.

322
00:27:59,386 --> 00:28:02,222
Uzr so'rayman. Men yordam bera olmadim
lekin hisoblang ...

323
00:28:02,305 --> 00:28:05,558
Yo'q, umuman emas. Bu to'g'ri munosabat.

324
00:28:05,642 --> 00:28:08,645
Siz odat tusiga kirishingiz kerak
zudlik bilan hisob-kitoblarni amalga oshirish

325
00:28:08,728 --> 00:28:11,189
shuning uchun siz zarracha aldanib qolmaysiz.

326
00:28:11,272 --> 00:28:12,732
Agar e'tibor bermasangiz,

327
00:28:12,816 --> 00:28:14,734
juda ko'p odamlar bor
kim sizni orqangizdan pichoqlaydi.

328
00:28:15,985 --> 00:28:17,237
"Cockamamie"?

329
00:28:18,029 --> 00:28:19,030
Albatta.

330
00:28:33,586 --> 00:28:36,589
Men san'at uyushmasini eshitdim
tashrifingiz uchun juda ko'p ishladim.

331
00:28:36,673 --> 00:28:39,426
Demak, har kimning umidlari katta.

332
00:28:42,721 --> 00:28:45,181
Da-li, sen ko'ringandan ko'ra begunohroqsan.

333
00:28:45,932 --> 00:28:47,684
Sizningcha, bu umid men haqimdami?

334
00:28:47,767 --> 00:28:49,102
Bu pul haqida.

335
00:28:50,270 --> 00:28:52,147
Aytmoqchimanki, 20 milliard von juda ko‘p.

336
00:28:53,022 --> 00:28:55,608
Ularning hammasi o'zini ko'rsatsa ham
go'yo ular yanada murakkabroq,

337
00:28:55,692 --> 00:28:57,569
hammasi pulga tushadi.

338
00:28:57,652 --> 00:28:59,195
Bu narsa. Pul.

339
00:29:00,155 --> 00:29:01,698
Dunyo shunday ishlaydi.

340
00:29:30,018 --> 00:29:32,604
Bu ziyofat joyi ...

341
00:29:34,022 --> 00:29:35,607
Fermada deb eshitdim.

342
00:29:35,690 --> 00:29:39,986
Bu fermaning zamonaviy talqini
1700-yillarda qurilgan.

343
00:29:40,528 --> 00:29:41,488
Chiroyli emasmi?

344
00:29:41,571 --> 00:29:44,240
Xo'sh, bu biroz qimmatga tushsa kerak.

345
00:30:17,232 --> 00:30:20,443
Bu o'yinda odamlar bor
Odatda bu hashamat va bema'nilikka?

346
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
Kechirasizmi?

347
00:30:21,569 --> 00:30:24,405
Bu ko'proq "menga ko'rsataman
qancha pulim bor" partiyasi

348
00:30:24,489 --> 00:30:26,199
kutib olish ziyofatidan ko'ra.

349
00:30:26,699 --> 00:30:29,494
Va nega rasmlar juda ko'p?

350
00:30:30,036 --> 00:30:34,791
Tan olish achinarli bo'lsa ham,
pul va san'at bevosita bog'liqdir.

351
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
"San'at." Bu yuksak maqtov.

352
00:30:40,088 --> 00:30:43,550
Ammo bugun bu yerda yangi Modigliani bor.

353
00:30:44,592 --> 00:30:45,593
Nima?

354
00:30:46,386 --> 00:30:47,679
Kannoli?

355
00:31:38,438 --> 00:31:40,857
"Jin-san"? U nima deyapti?

356
00:31:40,940 --> 00:31:42,734
U siz bilan uchrashganimdan xursandman, deyapti.

357
00:32:06,799 --> 00:32:09,928
U uyushma raisi hisoblanadi.
U siz bilan uchrashish sharaf ekanini aytadi.

358
00:32:14,849 --> 00:32:16,684
Bu Van der Sar xonim.

359
00:32:19,270 --> 00:32:20,772
Ertaga bo'sh ekaningizni bilmoqchi.

360
00:32:23,191 --> 00:32:24,567
Xush kelibsiz, deydi.

361
00:32:42,001 --> 00:32:44,712
U sizning to'plam haqida fikringizni xohlaydi.

362
00:32:45,672 --> 00:32:47,090
To'plam? Mening fikrim?

363
00:32:47,757 --> 00:32:48,883
To'satdanmi?

364
00:33:01,896 --> 00:33:05,274
Faqat bir nechta so'zlarni baham ko'ring
siz tanlagan rasmda.

365
00:33:07,068 --> 00:33:10,238
Lekin siz buni bilasiz
siz qandaydir munosabatlarni o'rnatishingiz kerak

366
00:33:10,321 --> 00:33:12,031
bitim muammosiz o'tishi uchun.

367
00:33:13,324 --> 00:33:15,368
Men bu qismga hech qachon o'rganolmayman.

368
00:33:27,088 --> 00:33:29,298
Bu qismlarning barchasi juda katta,

369
00:33:29,799 --> 00:33:32,719
chiroyli ranglarga ega va chiroyli.

370
00:33:46,190 --> 00:33:47,025
Badiiy asarlar orasida…

371
00:33:58,327 --> 00:33:59,162
Ular orasida…

372
00:34:13,634 --> 00:34:17,054
Badiiy asarlar orasida,
yuragimni zabt etgan kishi...

373
00:34:42,246 --> 00:34:43,790
O'sha cho'chqa rasmi.

374
00:35:21,452 --> 00:35:22,495
Hozir…

375
00:35:23,663 --> 00:35:26,415
Oq sochlar, uzun tana,

376
00:35:26,499 --> 00:35:28,459
va osilgan quloqlar.

377
00:35:28,543 --> 00:35:30,962
Ular Landrace cho'chqalariga o'xshab ketishlari aniq.

378
00:35:31,045 --> 00:35:32,421
Lekin ko'rib turganingizdek,

379
00:35:32,505 --> 00:35:37,218
ularning orqa va sonlari
ko'pchilik Landrace cho'chqalaridan bir oz qalinroq.

380
00:35:38,553 --> 00:35:40,721
Men bu Gollandiyalik Landrace cho'chqalari ekanligiga ishonaman.

381
00:36:11,586 --> 00:36:14,046
Biz o'tkazib yubormasligimiz kerak bo'lgan narsa bor.

382
00:36:20,636 --> 00:36:21,804
Bu cho'chqa.

383
00:36:22,763 --> 00:36:24,140
Bu juda letargik ko'rinadi.

384
00:36:24,807 --> 00:36:28,811
Boshqa cho'chqalar ovqat bilan oziqlanadi,
lekin bu yagona letargik holat.

385
00:36:28,895 --> 00:36:30,188
Buning ustiga, qarang.

386
00:36:30,271 --> 00:36:32,607
Nopok najas bor

387
00:36:32,690 --> 00:36:35,651
qalin va quyuq ranglarda bulg'angan
uning anus bo'ylab.

388
00:36:35,735 --> 00:36:36,861
Boshqacha aytganda…

389
00:36:39,030 --> 00:36:39,989
Kaka.

390
00:36:47,330 --> 00:36:49,540
Bu cho'chqa proliferativ enteriti.

391
00:36:52,210 --> 00:36:55,671
Agar uning najasi shunday ko'rinsa,
bu yaqin orada o'lishini anglatadi.

392
00:37:06,474 --> 00:37:10,770
Boshqa cho'chqalarni yuqtirishdan oldin,
darhol karantinga olinishi kerak

393
00:37:10,853 --> 00:37:14,690
azob chekishingizga yordam berish uchun
kamroq moliyaviy zarardan.

394
00:37:26,369 --> 00:37:27,536
Ana xolos.

395
00:38:30,016 --> 00:38:31,183
Bu yerda…

396
00:38:34,311 --> 00:38:35,688
Buni oling.

397
00:39:03,382 --> 00:39:05,384
Yaxshilik, kechirasiz.
Siz meni bunga majbur qilishingiz kerak edi.

398
00:39:06,093 --> 00:39:08,179
Hammasi joyida. Qanday bo'lmasin, bu men uchun.

399
00:39:08,262 --> 00:39:10,848
Ular yaxshi spirtli ichimliklar berishganga o'xshardi.

400
00:39:11,349 --> 00:39:13,351
Men bir oz siqmoqchi edim,
keyin yana bir oz oling.

401
00:39:13,434 --> 00:39:15,519
Men haydashim kerak.

402
00:39:16,103 --> 00:39:19,398
To'g'ri, lekin spirtli ichimliklar
Bu erda eng qimmat narsa.

403
00:39:27,531 --> 00:39:31,243
Bu rasm shunchalik chiroylimi?
Men unchalik ishonchim komil emas.

404
00:39:33,913 --> 00:39:35,289
Bu qancha turadi?

405
00:39:36,123 --> 00:39:39,502
Agar bu asl parcha bo'lsa,
kamida 120 mln.

406
00:39:41,962 --> 00:39:43,714
Buning ma'nosi yo'q.

407
00:39:43,798 --> 00:39:46,133
Bu 120 million vonga tushishi mumkin emas.

408
00:39:46,217 --> 00:39:49,136
Yo'q, yutmagan. evro.
Bu 120 million yevro.

409
00:39:54,975 --> 00:39:59,730
Kutib turing, agar bu 120 million evro bo'lsa,
bu degani…

410
00:39:59,814 --> 00:40:02,066
Taxminan 160 milliard von.

411
00:40:04,318 --> 00:40:07,488
Taxminan 160 milliard von?

412
00:40:10,658 --> 00:40:11,534
Oh, mening.

413
00:40:12,326 --> 00:40:15,371
Assalomu alaykum, janob Jin. Xudoyim, janob Jin.

414
00:40:24,547 --> 00:40:25,589
Xudoyim!

415
00:40:27,925 --> 00:40:30,511
-Yaxshimisiz, janob Jin?
-Men yaxshiman.

416
00:40:51,449 --> 00:40:54,034
Bu 160 milliard von…

417
00:42:28,879 --> 00:42:31,215
Nima qilyapsizlar? Menga ayting.

418
00:42:31,298 --> 00:42:34,760
Menga ruxsat bering. Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

419
00:42:40,266 --> 00:42:41,267
Nima?

420
00:42:49,733 --> 00:42:50,734
Hey…

421
00:42:51,610 --> 00:42:54,446
Mening kimligimni bilmaysizmi?

422
00:42:54,530 --> 00:42:58,158
Menga bunday yomon munosabatda bo'lishga qanday jur'at etasan?
bitta rasmni buzish uchunmi?

423
00:42:58,242 --> 00:43:01,287
Bu yerda hatto bir ayol ham bor.

424
00:43:01,370 --> 00:43:02,454
Siz…

425
00:43:04,748 --> 00:43:06,083
Bu nima?

426
00:43:07,084 --> 00:43:08,460
Xudoyim…

427
00:43:10,796 --> 00:43:14,258
Majang-dong jangchisi
endi u qadar qizg'in emas.

428
00:43:14,341 --> 00:43:18,596
O'sha kunlarda men qilardim
umurtqalaringizni yirtib tashladingiz va shunchaki...

429
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
Da-li…

430
00:43:21,640 --> 00:43:23,892
Da-li, endi biz bilan nima bo'ladi?

431
00:43:23,976 --> 00:43:26,020
Unga tovon to'lashim kerakligini aytmang.

432
00:43:26,103 --> 00:43:28,022
Bu shunchaki kichik teshik.

433
00:43:28,105 --> 00:43:30,774
Agar o'ylab ko'rsangiz,
ko'rsatish uchun uning aybi

434
00:43:30,858 --> 00:43:33,652
shunday qimmat rasm
ko'p odamlar oldida ...

435
00:43:34,486 --> 00:43:35,404
Da-li.

436
00:43:36,822 --> 00:43:40,034
Hatto talab qiladigan qonun ham bor
har ikki tomon mas'uliyatni o'z zimmasiga oladi.

437
00:43:41,869 --> 00:43:42,870
Kutib turing…

438
00:43:43,412 --> 00:43:44,830
Nega yuz uzun?

439
00:43:44,913 --> 00:43:46,582
Bu sizga hech qanday aloqasi yo'q.

440
00:43:46,665 --> 00:43:48,626
Men ular taklif qilgan odamman,

441
00:43:48,709 --> 00:43:50,336
va men ham shundayman
bu rasmni kim buzdi.

442
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Siz shunchaki mening xizmatkorimsiz.
Hech narsa ko'proq, kam emas.

443
00:43:52,504 --> 00:43:56,216
Bugun nima bo'ldi
sizga hech qanday aloqasi yo'q.

444
00:43:56,300 --> 00:43:58,552
Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman ...

445
00:43:58,635 --> 00:43:59,678
Bu soxta.

446
00:44:00,262 --> 00:44:01,180
Nima?

447
00:44:01,263 --> 00:44:04,641
Siz buzgan rasm soxta.

448
00:44:04,725 --> 00:44:06,727
Keyin…

449
00:44:14,526 --> 00:44:16,612
Onajon! Mayli! Ajoyib!

450
00:44:20,532 --> 00:44:23,535
Menga tezroq aytishing kerak edi.
Men kasal bo'lib qoldim, bilasizmi?

451
00:44:24,495 --> 00:44:25,704
To'xtab tur.

452
00:44:26,538 --> 00:44:28,582
Nega bunchalik pastga qaraysan?

453
00:44:28,666 --> 00:44:29,583
Nima bo'ldi?

454
00:44:29,666 --> 00:44:34,546
Buning sizga aloqasi yo'q,
lekin biz buyuk homiyni yo'qotdik.

455
00:44:35,089 --> 00:44:37,257
Men unga alohida aytmoqchi edim
ziyofat tugagach,

456
00:44:37,341 --> 00:44:38,842
lekin narsalar portlab ketdi.

457
00:44:39,677 --> 00:44:41,679
Bronkxorst xonim bir joyda o‘tirmaydi

458
00:44:41,762 --> 00:44:44,139
xorlikdan keyin
u bugun qabul qilindi.

459
00:44:45,349 --> 00:44:46,350
Homiymi?

460
00:44:46,892 --> 00:44:49,019
Siz stipendiya olasizmi
Cho'chqa go'shti assotsiatsiyasidanmi?

461
00:44:49,686 --> 00:44:50,562
"cho'chqa go'shti uyushmasi"?

462
00:44:50,646 --> 00:44:53,982
Nega ular bunchalik mayda bo'lardi
va stipendiyani qaytarib olasizmi?

463
00:44:55,150 --> 00:44:58,278
Xavotir olmang.
Axir bugun sen mening hayotimni saqlab qolding.

464
00:44:58,362 --> 00:45:01,657
Dondon Fandamp;B sizga beradi
bundan buyon stipendiyalar.

465
00:45:01,740 --> 00:45:03,492
Biz ijtimoiy xizmatlarni ham taqdim etamiz.

466
00:45:03,575 --> 00:45:05,452
To'xtab tur. "Dondon Fandamp;B"?

467
00:45:05,536 --> 00:45:07,162
Bu nima?

468
00:45:07,830 --> 00:45:10,707
Bu bizning kompaniyamizning bir qismi,
Dondon Gamjatang.

469
00:45:10,791 --> 00:45:15,170
- Ishonchim komilki, siz bu haqda eshitgansiz.
-Jin janob ekanligingizni aytmadingizmi?

470
00:45:15,254 --> 00:45:17,297
Ha. Men Jin Mu-hakman.

471
00:45:17,923 --> 00:45:19,716
Men sizni taklif qilishgan deb o'yladim.

472
00:45:19,800 --> 00:45:21,885
Ha. Gollandiya cho'chqa go'shti assotsiatsiyasi.

473
00:45:23,011 --> 00:45:26,140
Bu degani
siz janob Jin Xitonari emasmisiz?

474
00:45:26,223 --> 00:45:27,683
Yo'q, men Jin Mu-hakman.

475
00:45:29,560 --> 00:45:30,936
Yo'q!

476
00:45:34,773 --> 00:45:35,899
Nima qilishim kerak?

477
00:45:45,993 --> 00:45:48,787
- Siz tergan raqam...
- Nega u ko'tarmayapti?

478
00:45:52,166 --> 00:45:56,170
Nega meni o'sha ziyofatga olib kelding?
birinchi bo'lib kim bo'lganimni tekshirmasdanmi?

479
00:45:56,253 --> 00:46:00,674
Mening shaxsimni oldindan tekshirgan bo'lsangiz,
Men bu rasmni buzmagan bo'lardim!

480
00:46:00,757 --> 00:46:03,552
Siz bizni ziyofatga shoshilgan odamsiz.

481
00:46:04,052 --> 00:46:08,765
Bunday ziyofatlarga faqat birovni olib borasizmi?
birinchi bo'lib kimligini tekshirmasdanmi?

482
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
Siz janob Jin ekanligingizni aytdingiz.

483
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
Ha, chunki men Jin Mu-hakman!

484
00:46:11,268 --> 00:46:14,813
Men sendan shubhalanishim kerak edi
cho'chqa axlati va enterit haqida gapira boshladi.

485
00:46:14,897 --> 00:46:16,398
Siz pul haqida gapirdingiz.

486
00:46:17,107 --> 00:46:17,983
Qarang, kim gapiryapti.

487
00:46:18,066 --> 00:46:21,737
Bu soxta rasmni aytgan odamsiz
bunday astronomik raqamga tushadi.

488
00:46:21,820 --> 00:46:23,655
Siz ham bilasizmi
bu qancha kosa gamjatang?

489
00:46:23,739 --> 00:46:25,991
Bu san'at asari,
har qanday rasm emas.

490
00:46:26,074 --> 00:46:28,869
Qanday qilib solishtirasiz
uning gamjatang narxi?

491
00:46:28,952 --> 00:46:30,913
-Qanday axlat.
-Kechirasizmi?

492
00:46:31,788 --> 00:46:35,542
San'at asari, oyog'im.
Siz buni soxta deb aytdingiz. Soxta!

493
00:46:36,460 --> 00:46:37,920
To'xtab tur.

494
00:46:38,003 --> 00:46:42,299
Men katta tovon to'lashim mumkin edi
bu firibgarlikka.

495
00:46:42,382 --> 00:46:45,093
Yaxshisi, men hali ham olishim uchun ibodat qiling
mening 20 milliard vonlik shartnomam.

496
00:46:45,177 --> 00:46:46,803
Aks holda, siz o'lik go'shtsiz.

497
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
Bunchalik ehtiyotsizlik bilan haydamang.

498
00:47:40,899 --> 00:47:43,735
Siz ahmoq. Sen ahmoq. Sen tentak.

499
00:47:44,403 --> 00:47:49,741
Siz ahmoq. Sen ahmoq. Sen ahmoq!

500
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
Siz ahmoq. Sen ahmoq. Siz tentak...

501
00:47:54,037 --> 00:47:57,332
Sizda cheklangan miqdordagi so'zlar borga o'xshaydi
o'zingizga qo'ng'iroq qilish. Faqat tur.

502
00:48:00,877 --> 00:48:03,797
Uning telefoni o'chirilgan.
Ishchilar uylariga ketishdi.

503
00:48:03,880 --> 00:48:06,675
Biz uning bedarak yo‘qolgani haqida xabar bera olmaymiz
chunki u bola emas.

504
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
Hech narsa qila olmaymiz.

505
00:48:11,972 --> 00:48:14,057
Agar unga biror narsa bo'lsa-chi?

506
00:48:14,141 --> 00:48:17,019
Men bunga jiddiy shubha qilaman. U katta yoshli odam.

507
00:48:17,102 --> 00:48:21,857
U o'z mehmonxonasiga ketgan bo'lishi mumkin
yoki ovqat yeyish uchun restoran. Xop?

508
00:48:23,609 --> 00:48:27,112
U qo'ng'iroq qiladi. Siz aytmadingizmi
u iflos boy edi?

509
00:48:29,531 --> 00:48:31,408
Qo'ysangchi; qani endi. Bu qovog'ini teskari aylantiring.

510
00:48:31,908 --> 00:48:34,620
U sarflashdan qo'rqmaydi
rasmda yuzlab millionlar,

511
00:48:34,703 --> 00:48:37,164
shuning uchun u qo'yib yuborishiga ishonchim komil
bu kichik xatodan.

512
00:48:37,247 --> 00:48:38,624
Agar bo'lmasa,

513
00:48:39,124 --> 00:48:41,585
u haqiqiy san'at ishqibozi emas.

514
00:48:44,296 --> 00:48:45,297
Xop?

515
00:48:46,882 --> 00:48:47,966
Xop?

516
00:49:14,868 --> 00:49:17,120
Endi nima qilasiz, janob Jin?

517
00:49:44,189 --> 00:49:45,399
Janob Jin.

518
00:49:45,899 --> 00:49:48,443
Bu karta yaroqsiz.

519
00:49:48,527 --> 00:49:49,528
Nima?

520
00:49:50,195 --> 00:49:52,531
Bu karta ishlamayapti.

521
00:49:52,614 --> 00:49:54,157
Aql bovar qilmaydigan…

522
00:49:54,825 --> 00:49:57,077
Kulgili bo'lmang. Bu qora karta.

523
00:49:57,994 --> 00:49:59,371
Xudoyim…

524
00:50:08,505 --> 00:50:10,173
Bu qora…

525
00:50:11,967 --> 00:50:13,719
Boshqa kartangiz bormi?

526
00:50:14,678 --> 00:50:17,556
Xudoyim. Aql bovar qilmaydigan…

527
00:50:21,309 --> 00:50:22,144
Mana.

528
00:50:23,687 --> 00:50:26,189
Bu qora karta edi. Xudoyim.

529
00:50:34,614 --> 00:50:38,285
Qanday qilib mening kartalarimni muzlatib qo'yasiz?
ish safarida bo'lganimda?

530
00:50:38,368 --> 00:50:40,912
Menda naqd pul yo'q, biznes jamoasi ham
ertaga keladi.

531
00:50:45,959 --> 00:50:47,002
Shunday qilib…

532
00:50:47,627 --> 00:50:51,006
raisning buyruqlariga e'tibor bermaslik
va buni tuzating. Agar yo'q bo'lsa, men ...

533
00:50:53,216 --> 00:50:55,635
Janob Kim. Janob…

534
00:50:58,388 --> 00:50:59,639
Siz ahmoq.

535
00:51:03,059 --> 00:51:04,519
Muammo bormi?

536
00:51:04,603 --> 00:51:05,520
Nima?

537
00:51:06,146 --> 00:51:07,773
Yo'q, umuman yo'q.

538
00:51:07,856 --> 00:51:10,901
Men hamma narsani hal qildim.
Shunday qilib, siz hozir uyga borishingiz mumkin.

539
00:51:12,027 --> 00:51:13,361
Bugun uchun rahmat.

540
00:51:13,445 --> 00:51:15,155
Yaxshi bo'lishingizga ishonchingiz komilmi?

541
00:51:15,238 --> 00:51:18,533
Albatta. Siz ketishingiz kerak. Iltimos.

542
00:51:19,785 --> 00:51:21,119
Siz birinchi bo'lib kirishingiz kerak.

543
00:51:24,164 --> 00:51:26,750
Mayli, unda. Agar siz turib bersangiz.

544
00:51:27,876 --> 00:51:29,419
Hammasi uchun rahmat.

545
00:51:37,010 --> 00:51:38,303
Uyga bor.

546
00:51:46,645 --> 00:51:48,021
Rahmat.

547
00:52:07,666 --> 00:52:09,000
Siz meni hayratda qoldirdingiz!

548
00:52:18,760 --> 00:52:19,845
hayronman

549
00:52:20,470 --> 00:52:24,015
Agar yursam qancha vaqt ketadi
bu yerdan aeroportga.

550
00:52:35,485 --> 00:52:38,029
Men niyat qilgan edim
janob Jin bilan uchrashing

551
00:52:38,572 --> 00:52:40,574
kafe haqida gapirish.

552
00:52:40,657 --> 00:52:42,784
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

553
00:52:42,868 --> 00:52:44,661
Kafe haqida unuting.

554
00:52:44,744 --> 00:52:46,454
Hozir muammo bu emas.

555
00:52:48,290 --> 00:52:51,459
Menga sen keraksan
investitsiya pullarini qaytarish uchun.

556
00:52:51,543 --> 00:52:52,544
Kechirasizmi?

557
00:52:52,627 --> 00:52:54,337
Dadam pul haqida bilib qoldi.

558
00:52:54,421 --> 00:52:55,714
U o'zini tuta boshladi.

559
00:52:55,797 --> 00:52:57,841
Bu falokat.

560
00:52:59,050 --> 00:53:01,094
Nega bizga kamera qozonini yubordingiz?

561
00:53:01,177 --> 00:53:02,429
Bu juda ahmoq edi.

562
00:53:02,971 --> 00:53:06,057
Nimani nazarda tutdingiz?

563
00:53:09,185 --> 00:53:10,687
Bir zum kechirasiz.

564
00:53:21,573 --> 00:53:23,783
Bu erga kelishga qanday jur'at etasan?

565
00:53:47,349 --> 00:53:49,601
Yo‘q. Iltimos, amaki.

566
00:53:50,226 --> 00:53:52,562
Yo'q. Men haqiqatni dafn eta olmayman.

567
00:53:53,688 --> 00:53:55,482
Agar biror narsa chiriyotgan bo'lsa,
uni o'yib chiqarish kerak.

568
00:53:55,565 --> 00:53:57,817
Agar xato bo'lgan bo'lsa,
Men buni tuzatishim kerak.

569
00:54:19,631 --> 00:54:20,966
Men yaxshiman dedim.

570
00:54:21,049 --> 00:54:23,927
Men majburlay olmayman
kambag'al xalqaro talaba haqida ...

571
00:54:26,930 --> 00:54:28,598
Menimcha, siz bunday emassiz.

572
00:54:28,682 --> 00:54:30,350
Bu qanday joy?

573
00:54:31,726 --> 00:54:35,188
Prinsen xonim ta’tilda.
Shunday qilib, uy tartibsiz.

574
00:54:36,022 --> 00:54:37,649
Men ko'ryapman. Bu sizning uyingiz emas.

575
00:54:37,732 --> 00:54:39,401
Men deyarli boshqacha o'yladim.

576
00:54:39,484 --> 00:54:43,029
Siz divanda uxlashingiz mumkin.
Hammom esa shunday.

577
00:54:43,113 --> 00:54:45,490
Bizda juda ko'p sochiq bor,
shuning uchun siz ulardan foydalanishingiz mumkin.

578
00:54:45,573 --> 00:54:47,158
Sizga boshqa narsa kerakmi?

579
00:54:47,242 --> 00:54:48,493
Men yaxshiman.

580
00:54:49,119 --> 00:54:51,705
Ammo keyingi safar uyga notanish odamni olib kelmang.
Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz.

581
00:54:51,788 --> 00:54:55,166
Bilasizmi, men xavfli bo'lishim mumkin.
Uy egasi esa bu yerda ham yo‘q.

582
00:54:55,250 --> 00:54:57,711
Dunyo qanchalik xavfli ekanligini bilmaysizmi?

583
00:54:57,794 --> 00:54:59,671
Siz ingliz tilida gapira olmaysiz,
puling yo'q,

584
00:54:59,754 --> 00:55:02,132
va kredit kartalaringiz ishlamaydi.
Qanday qilib sizni u erda qoldirib ketaman?

585
00:55:04,634 --> 00:55:08,221
Kimdir sizga yordam taklif qilsa,
rahmat aytish kifoya.

586
00:55:09,055 --> 00:55:12,267
Bunday bema'ni gaplarni kim aytadi?
Qanday sodda gap.

587
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
Otam.

588
00:55:14,853 --> 00:55:17,897
Otangiz juda saxovatli odam.

589
00:55:19,524 --> 00:55:21,484
-Hayrli tun.
- Kutib turing.

590
00:55:22,569 --> 00:55:25,238
Sen menga yordam berayotganingdan beri,
menga yana bir bor yordam bera olasizmi?

591
00:55:25,321 --> 00:55:26,865
Och emasmisiz?

592
00:55:26,948 --> 00:55:29,200
Oldinroq ziyofatda ovqat yedim.

593
00:55:29,284 --> 00:55:32,287
Lekin bugun kun bo'yi hech narsa yemading.

594
00:55:32,370 --> 00:55:33,663
Oh, to'g'ri.

595
00:55:56,895 --> 00:56:00,356
Yer yuzida nima?
Bu uyning egasi mehmonxona oshpazimi?

596
00:56:04,402 --> 00:56:06,488
Sizda oziq-ovqat allergiyasi bormi?
Yoki sizga yoqmaydigan taom bormi?

597
00:56:07,405 --> 00:56:08,448
Yo‘q…

598
00:56:11,242 --> 00:56:12,494
Menga ruxsat bering…

599
00:56:19,084 --> 00:56:20,710
Buning uchun sizni haydab yuborishmaydi, to'g'rimi?

600
00:56:37,811 --> 00:56:39,020
Da-li, tuz qayerda?

601
00:56:39,104 --> 00:56:41,689
Telefoningizga javob bermayapsiz,
shuning uchun men juda xavotirdaman.

602
00:56:41,773 --> 00:56:44,275
Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling
ushbu xabarni tekshirgandan so'ng. Rahmat.

603
00:56:48,613 --> 00:56:51,699
Xudoyim. U qayerda joylashgan?

604
00:56:52,909 --> 00:56:54,202
-Da-li.
- Julian.

605
00:56:54,285 --> 00:56:56,663
Kechqurun qo'ng'iroq qilganimdan afsusdaman.

606
00:56:56,746 --> 00:57:00,667
Menga shartnoma ustida ishlaganingni aytmadingmi?
o'tgan yili Hitonari bilanmi?

607
00:57:00,750 --> 00:57:04,045
U qolishi mumkin bo'lgan joylarni bilasizmi?
Amsterdamda?

608
00:57:12,846 --> 00:57:15,807
Mana u. Xop.

609
00:57:28,736 --> 00:57:30,321
Nakamura Sumirega.

610
00:57:30,947 --> 00:57:33,241
Bu Sankt-Millerdan Kim Da-li.

611
00:57:33,324 --> 00:57:36,953
Men Jin Xitonarini olib ketishim kerak edi
Schiphol aeroportida bugun tushdan keyin.

612
00:57:37,036 --> 00:57:38,413
Lekin bo'lishi kerak edi
ozgina tushunmovchilik

613
00:57:38,496 --> 00:57:39,706
chunki men uni ko'tarolmadim.

614
00:57:39,789 --> 00:57:41,833
Men hozir unga erisha olmayman.

615
00:57:41,916 --> 00:57:44,502
Va u mehmonxonaga kelmadi
qolishi kerak edi.

616
00:57:45,295 --> 00:57:46,421
Agar siz qo'ng'iroq qilsangiz ...

617
00:57:46,504 --> 00:57:48,298
Biz ovqatlangandan keyin ishlashingiz mumkin.

618
00:57:49,048 --> 00:57:52,760
Biz o'qiymiz va ishlaymiz,
shuning uchun biz o'zimizni oziqlantirishimiz mumkin.

619
00:57:53,595 --> 00:57:54,679
Uzr so'rayman.

620
00:57:55,889 --> 00:57:59,309
Kuniga uch marta ovqatlanish
yagona teng narsadir

621
00:57:59,392 --> 00:58:02,729
pul va muvaffaqiyatga ega bo'lganlar o'rtasida
va bu narsalarsizlar.

622
00:58:02,812 --> 00:58:05,940
Biz har bir taomni iste'mol qilishimiz kerak
go'yo hayotimiz bunga bog'liq.

623
00:58:06,024 --> 00:58:07,066
Qazing.

624
00:58:21,706 --> 00:58:23,583
Bu juda yaxshi.

625
00:58:23,666 --> 00:58:25,001
Bu qanday mazali bo'lishi mumkin?

626
00:58:26,503 --> 00:58:27,629
Xo'sh,

627
00:58:28,254 --> 00:58:31,216
Bozor savdogarlarini olishga muvaffaq bo'ldim
ularning qimor pul sarflash uchun

628
00:58:31,299 --> 00:58:32,383
11 yoshimda ovqatimda.

629
00:58:32,467 --> 00:58:34,010
Demak, bu hech narsa emas.

630
00:58:34,093 --> 00:58:37,347
Agar biz mening uyimda bo'lsak,
Men ziyofat pishirgan bo'lardim.

631
00:58:37,430 --> 00:58:39,516
Yo'q. Bu ajoyib.

632
00:58:43,811 --> 00:58:45,813
O'qiysizmi
galereyada ishlaganda?

633
00:58:48,233 --> 00:58:49,567
O'ylaymanki, siz buni ayta olasiz.

634
00:58:50,193 --> 00:58:53,071
Ajoyib. Siz rasmlarga qarashingiz mumkin
va pul ishlang.

635
00:58:54,447 --> 00:58:55,406
San'atni yoqtirasizmi?

636
00:58:57,742 --> 00:58:58,576
San'at?

637
00:58:59,577 --> 00:59:00,453
Albatta…

638
00:59:01,246 --> 00:59:02,539
Kim bilmaydi?

639
00:59:03,498 --> 00:59:05,333
Mening yashash xonamda ham rasmim bor.

640
00:59:05,416 --> 00:59:06,751
Bu yaxshi va katta.

641
00:59:06,834 --> 00:59:09,420
Va men uni har kuni hayratda qoldiraman.
Ertalab va kechqurun.

642
00:59:10,171 --> 00:59:11,297
Bu qanday rasm?

643
00:59:15,677 --> 00:59:18,846
Menga yashash uchun ovqatdan ko'proq narsa kerak.

644
00:59:21,057 --> 00:59:24,185
Menga ham pulning ta'mi kerak.

645
00:59:24,978 --> 00:59:27,313
Xudoyim. Chiroyli.

646
00:59:27,397 --> 00:59:30,233
Bu san'at. San'at unchalik katta ish emas.

647
00:59:33,695 --> 00:59:36,781
Xudoyim. Oradan soatlar o‘tdi.

648
00:59:37,323 --> 00:59:41,202
Siz buni men uchun imkonsiz qilyapsiz
mening san'atimga qoyil qolish uchun!

649
00:59:41,286 --> 00:59:42,912
Siz juda noaniqsiz.

650
00:59:44,372 --> 00:59:46,416
Menimcha, siz bu rasmni bilmaysiz.

651
00:59:46,499 --> 00:59:47,875
Bu Osiyo rasmidir.

652
00:59:48,918 --> 00:59:52,213
Men Osiyo san'ati tarixi bo'yicha ixtisoslashganman
men bakalavr bo'lganimda.

653
00:59:52,297 --> 00:59:54,048
Agar menga rassomni aytsangiz ...

654
00:59:54,132 --> 00:59:56,676
Rassom haqida gapiradi
va uning narxi shunchalik muhimmi?

655
00:59:56,759 --> 00:59:59,512
Men rasmga qadar ishonaman
unga qaragan odamlarni qoniqtiradi,

656
00:59:59,596 --> 01:00:01,723
bu ajoyib rasm.

657
01:00:02,223 --> 01:00:05,560
Men ko'ryapman. Qodir bo'lish
san'atda o'z standartingizni belgilang

658
01:00:05,643 --> 01:00:09,272
tendentsiyalarga ta'sir qilmasdan
va bozor oson ish emas.

659
01:00:09,355 --> 01:00:10,898
Siz bu rasmni yaxshi ko'rishingiz kerak.

660
01:00:12,525 --> 01:00:13,735
Judayam shunday.

661
01:00:13,818 --> 01:00:17,697
Unda nega galereyaga to'xtamaysiz
uchrashuvingizdan keyin vaqtingiz bo'lsa?

662
01:00:17,780 --> 01:00:18,990
Bu kichik galereya.

663
01:00:19,073 --> 01:00:21,409
Ammo bizda juda ko'p ishlar bor
koreys xalqiga yoqadigan rassomlardan

664
01:00:21,492 --> 01:00:24,287
Gog, Seurat kabi
Sezan va Gogin.

665
01:00:25,663 --> 01:00:27,540
Koreya xalqi?

666
01:00:28,207 --> 01:00:29,208
Oh, to'g'ri.

667
01:00:29,792 --> 01:00:32,587
Impressionist rassomlar
butun dunyoda sevilgan,

668
01:00:32,670 --> 01:00:34,380
nafaqat koreyslar.

669
01:00:35,465 --> 01:00:36,507
Toʻgʻri…

670
01:00:37,759 --> 01:00:39,344
Albatta,
Bu sizning ovqatingiz kabi yaxshi bo'lmaydi,

671
01:00:39,427 --> 01:00:41,763
lekin bizning choyxonamizdagi ovqat
juda yaxshi.

672
01:00:41,846 --> 01:00:44,182
Vaqtingiz bo'lsa, to'xtating.
Men sizga atrofni ko'rsataman.

673
01:00:48,061 --> 01:00:50,063
Galereyadagi kafeteryami?

674
01:00:51,522 --> 01:00:53,107
Odamlar uchrashuvga boradigan joy.

675
01:00:58,821 --> 01:01:02,283
Seni birinchi ko'rganimdan beri,
Men seni doim ahmoq deb o'ylaganman...

676
01:01:04,035 --> 01:01:06,663
Aytmoqchimanki, siz qiziq odamga o'xshaysiz.

677
01:01:07,538 --> 01:01:08,706
Men qilaymi?

678
01:01:08,790 --> 01:01:12,418
Oyoq kiyimlaringiz, hamma narsani hisoblashingiz
gamjatang kosalari bilan,

679
01:01:13,002 --> 01:01:14,212
va yana ziyofatga.

680
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
Qanday bo'lmasin, siz eng ko'psiz
men tanishgan qiziqarli odam.

681
01:01:23,888 --> 01:01:24,889
Ovqatlaning.

682
01:01:39,362 --> 01:01:40,947
- Yaxshi emasmi?
- Shunday.

683
01:02:05,930 --> 01:02:08,808
Keling, tozalaymiz.

684
01:02:15,940 --> 01:02:19,402
Bo'ldi shu. Qanday kun.

685
01:02:31,873 --> 01:02:32,915
Nima bo'ldi?

686
01:02:34,125 --> 01:02:35,126
Nima gaplar?

687
01:02:36,461 --> 01:02:37,670
Qo'ysangchi; qani endi.

688
01:02:42,800 --> 01:02:43,885
Da-li?

689
01:02:46,304 --> 01:02:48,764
Da-li, nima bo'lyapti?

690
01:02:49,807 --> 01:02:51,267
Bu nima? Qayerdasiz?

691
01:02:56,898 --> 01:02:58,399
Da-li?

692
01:02:59,775 --> 01:03:01,611
Da-li?

693
01:03:05,323 --> 01:03:06,616
Da-li?

694
01:03:08,659 --> 01:03:10,161
Da-li?

695
01:03:12,413 --> 01:03:13,664
Da-li…

696
01:04:22,233 --> 01:04:24,694
Bu soat men uchun juda muhim.

697
01:04:24,777 --> 01:04:26,696
Men kelishimga ishonch hosil qilaman, shuning uchun meni kuting.

698
01:04:26,779 --> 01:04:28,573
Siz Jin Mu-hakka xiyonat qilishga jur'at etdingizmi?

699
01:04:30,283 --> 01:04:33,327
Men aktivlarimni yo'q qilmoqchiman
san'at muzeyidan tashqari.

700
01:04:33,411 --> 01:04:35,162
Men sizni topishimga ishonch hosil qilaman!

701
01:04:36,414 --> 01:04:39,041
Uydamisiz? Sizmi?

702
01:04:39,542 --> 01:04:43,129
Siz o'sha soatni qidiryapsizmi?
yoki o'sha ayolmi?

703
01:04:43,212 --> 01:04:47,550
Men buni qila olmayman. Shunchaki o‘tirsam,
Men qayta-qayta xiyonat qilaman.

704
01:04:47,633 --> 01:04:48,885
Menga pulimni bering!

705
01:04:48,968 --> 01:04:50,636
Janob Jin?


